Planet means wanderer. "from planasthai "to wander,""
The worlds from Mercury to Neptune have regular circular orbits.* Pluto not only wanders across Neptune's orbit, but wanders off the plane of the ecliptic. Pluto enters and exits the proper orbital domain, as it were.
*More precisely, their orbits are all slightly ellipsoid in proportionately the same way across the same axis.