"Cause it reads to me like either the CIA is operating on some utterly Q-tier logic,"
The contrary is implausible to me.
Q is American. CIA is American. Prima facie, we should expect them to think in similar ways.
Indeed a leading theory is that Q is CIA, so even moreso.